Latinska citat & uttryck

Ab igne ignem.
Av eld kommer eld. Abiit, excessit, evasit, erupit.
Han har gått sin väg, avvikit, flytt och försvunnit. Ab ovo usque ad mala.
Från ägget ända till äpplet (från början till slut). Abusus non tollit usum.
Missbruket upphäver inte det rätta bruket. Accipere quam facere praestat injuriam.
Det är bättre att lida orätt än att göra orätt. Acta est fabula, plaudite!
Skådespelet är slut, applådera! Acti labores jucundi.
Utfört arbete är behagligt. Actu tetigisti.
Du har slagit huvudet på spiken. Ad acta
Till handlingarna A dato
Från denna dag Ad extremum
Till slut Adhuc neminem cognovi poetam qui sibi non optimus videretur.
Ännu har jag inte lärt känna någon poet som inte ansett sig själv som den främste. Ad infinitum
Till evigheten (i det oändliga) Ad libitum
Efter behag Ad omnia paratus
Beredd till allt Ad rem!
Till saken! Ad utrumque paratus
Beredd på bådadera. Adversae res admonent religionem.
Motgångar drar uppmärksamheten till religionen. Adversus solem ne loquitor.
Tala inte mot solen. (Slösa inte tid på att argumentera emot det uppenbara). Advocatus Diaboli
Djävulens advokat Aegroto, dum anima est, spes esse dicitur.
Så länge det finns liv finns det hopp. Aeternum vale.
Farväl för alltid. Agnus Dei
Guds lamm Alea iacta est.
Tärningen är kastad. Alibi
På annat ställe Aliena vitia oculis videmus, nostra (vitia) in tergo (habemus).
Vi ser felet i andras ögon, vi har våra egna fel på ryggen. Aliquando et insanire iucundum est.
Ibland är det skönt att få vara galen. Alma mater
Hulda moder Alter ego
Andra jaget Alumnus, Alumna
Avlägga akademisk examen Amantes amentes
Älskande från sina sinnen (vansinnigt förälskade) Amare et sapere vix deo conceditor.
Även en Gud har svårt att älska och vara klok samtidigt. Amicus certus in re incerta cernitur.
I nöden prövas vännen. Amor et melle et felle est fecundissimus.
Kärleken är rik på både honung och galla. Amor vincit omnia et nos cedamus amori.
Kärleken övervinner allt, så låt oss besegras av kärleken. Anguis in herba
En orm i gräset An nescis, mi fili, quantilla prudentia mundus regatur.
Vet du inte, min son, med hur litet förstånd världen styrs. Anno Domini
Herrens år (år e. Kr.) Ante bellum
Före kriget Apparet id etiam caeco.
Till och med en blind ser det. Approbatur
Godkännes (betyg B) A priori
På förhand Aqua vitae
Livets vatten Ars amandi
Konsten att älska Ars longa, vita brevis.
Konsten är lång, livet kort (konsten består, livet förgår). Asinus asinum fricat.
Den ena åsnan kliar den andre. At ingenium ingens inculto latent hoc sub corpore.
Men en väldig begåvning döljer sig i denna ovårdade kropp. Audacem fortuna iuvat. Audentes fortuna iuvat.
Ödet hjälper de djärva. Lyckan står dem djärvom bi. Audiatur et altera pars.
Må även andra sidan höras. Aurea mediocritas
Den gyllene medelvägen Auri sacra fames.
Den förbannade hungern efter guld. Aut Caesar aut nihil.
Antingen Caesar eller ingenting. Ave, Caesar, morituri te salutant.
Hell dig, Caesar, de som skall dö hälsar dig. Ave crux spes unica.
Var hälsat, kors, mitt enda hopp. Ave Maria.
Hell dig, Maria.

---

Till början Beati pauperes spiritu.
Saliga äro de i anden fattiga. Beatus ille qui procul negotiis.
Lycklig den som är fjärran från det offentliga livet. Bellum omnium contra omnes
Allas krig mot alla Bellum se ipsum alet.
Kriget föder sig självt. Beneficium accipere libertatem est vendere.
Att ta emot en gåva är att sälja sin frihet. Bene meritus
Väl förtjänt Bibere humanum est, ergo bibamus.
Att dricka är mänskligt, låt oss därför dricka. Bis dat qui cito dat.
Den ger (hjälp) två gånger som ger fort. Bona fide
I god tro Bonum vinum laetificat cor hominis.
Gott vin gläder människans hjärta. Brevis esse laboro, obscurus fio.
Jag försöker vara kortfattad, och blir obegriplig.

---

Till början Camera obscura
Mörkt rum Canis meus id comedit.
Min hund åt upp det. Canis timidus vehementius latrat quam mordet.
En rädd hund skäller värre än den bits. Caput familiae
Familjens överhuvud Carne vale
Farväl kött Carpe
Fånga (njut av) Carpe cordelium!
Fånga kanelbullen! Carpe diem!
Fånga dagen! Carpe diem, quam minimum credula postero.
Fånga dagen, betänk ej morgondagen. Carpe punctum!
Fånga ögonblicket! Casus belli
Krigsorsak Caveat emptor.
Köparen må ta sig i akt. Cave canem!
Varning för hunden! Cave ne ante ullas catapultas ambules.
I ditt ställe, skulle jag inte gå framför några katapulter. Cave quid dicis, quando, et cui.
Betänk vad du säger, när och till vem. Ceteris paribus.
Under för övrigt lika förhållanden. Cibi condimentum fames.
Hungern är den bästa kryddan. Cito enim arescit lacrima, praesertim in alienis malis.
Tårar torkar snabbt, särskilt när de fälls över andras olycka. Circulus Vitiosus
Felaktig (ond) cirkel Citius, alius, fortius
Snabbare, högre, starkare (olympiska spelens paroll) Civis Romanus sum.
Jag är romersk medborgare. Claris maiorum exemplis.
Efter fädernas lysande exempel. Cogito ergo doleo.
Jag tänker, därför är jag deprimerad. Cogito ergo sum.
Jag tänker alltså finns jag till. Commodum ex iniuria sua nemo habere debet.
Ingen har rätt att dra fördel av den skada han själv har gjort. Commune bonum.
Gemensamt gott, gemensam tillhörighet. Condemnant qui non intelligent.
De fördömer, som ej förstår. Conditio sine qua non
Oeftergivligt villkor Consuetudinis magna vis est.
Vanans makt är stor. Consuetudo quasi altera natura.
Vanan är såsom en andra natur. Consummatum est.
Det är fullbordat. Contradictio in adiecto.
Motsägelse i det lilla. Cordis gravitas
Sinnets allvar Corpus delecti
Lik (död kropp) Crea diem!
Skapa dagen! Credere
Tro på Credit
Han tror (se även: “Debet”) Credite posteri!
Tro det, eftervärld! Credo
Jag tror Credo quia absurdum.
Jag tror emedan det är orimligt. Credo ut intelligam.
Jag tror för att jag ska förstå. Crescit amor nummi, quantum ipsa pecunia crescit.
Kärleken till pengar växer lika mycket som förmögenheten. Cui bono?
Till vems fördel? Cui peccare licet paccat minus.
Den som har lov att synda, syndar mindre. Cui placet obliviscitur, cui dolet meminit.
Man glömmer fröjderna, men minns plågorna. Cum deo et victuribus armis.
Med Gud och segerrika vapen. Cum grano salis.
Med en nypa salt. Cum laude.
Med beröm godkänt (AB). Cum propris suis alis volat.
Han flyger på sina egna vingar. Cura posterior
Ett senare bekymmer Curriculum vitae
Levnadsbeskrivning Custos morum
Sedernas väktare

---

Till början Da mi basia mille, deinde centum.
Ge mig tusen kyssar, därefter hundra. Data
Det som är givet Dat sensus honores.
Pengar ger anseende. Debet
Han är skyldig (se även: “Credit”) De facto, de iure
Faktiskt, enligt lagen Deficiente pecunia deficit omnia.
När pengarna är slut är allt slut. De gustibus non est disputandum.
Om smak skall man inte tvista. Dei gratia
Med Guds nåd De mortuis nihil nisi bene.
Om de döda intet annat än gott. De mortuis nisi bonum.
Säg endast goda saker om de döda. De nihilo nihil.
Av intet blir intet. De omnibus dubitandum est.
Man bör tvivla på allt. De omnibus rebus et nonnullis aliis
Om allting och lite till De profundis clamavi ad te, Domini.
Från djupen ropar jag till Dig, Herre. Deus dat cui vult.
Gud ger åt vem han vill. Deus ex machina
En gud från scenmaskineriet (oväntad hjälp) Deus nobiscum, quis contra?
Om Gud är för oss, vem kan då vara emot oss? Dictum factum.
Sagt och gjort. Diem perdidi.
Jag har förlorat en dag. Dies diem docet.
Den ena dagen är den andras lärare. Dies irae
Guds vrede Difficile est satiram non scribere.
Det är svårt att icke skriva en satir. Difficilia sunt ne sint.
Svårigheterna äro till för att övervinnas. Dimidium facti qui coepit habet.
Den har hälften gjort som har gjort början. Dira necessitas
Den grymma nödvändigheten Divide et impera.
Söndra och härska. Dixi et salvavi animam meam.
Jag har talat och räddat min själ (mitt samvete). Docendo discimus.
Vi lär genom att lära ut. Dominus vobiscum.
Herren vare med eder. Dona nobis pacem.
Giv oss frid. Donec eris felix, multos numerabis amicos.
När du är framgångsrik, vill många vara din vän. Do ut des.
Jag ger för att du skall ge. Dubito hoc facere.
Jag tvekar att göra detta. Dubium sapientiae initium.
Tvivlet är vishetens början. Ducunt volentem fata nolentem trahunt.
Ödet leder den villige och släpar den ovillige. Dulce bellum inexpertis.
Kriget är fullt av behag för den som inte varit med om det. Dulcis vita
Behagligt liv Dum excusare credis, accusas.
När du tror att du ursäktar dig, anklagar du dig. Dum inter homines sumus, colamus humanitatem.
Låt oss, så länge vi är ibland människor, visa humanitet. Dum spiro, spero.
Så länge jag lever (andas), hoppas jag. Dum tacent clamant.
Medan de tiger ropar de. Dura lex sed lex.
Lagen är sträng, men det är lagen.

---

Till början Ecce homo!
Se människan! Editio princeps
Första utgåvan⁄första versionen Emeritus
Pensionerad⁄tillbakadragen Eo ipso
Just därigenom Epistula non erubescit.
Brev rodnar inte. (Ett brev kan inte rodna). E pluribus unum.
En av många. Ergo
Därför Errare humanum est, ignoscere divinum.
Att fela är mänskligt, att förlåta gudomligt. Esse non videri
Vara, inte synas Esse oportet, ut vivas, non vivere ut edas.
Man bör äta för att leva, inte leva för att äta. Esse quam videri.
Att vara hellre än att synas. Estne volumen in toga, an solum tibi libet me videre?
Är det där en pergamentsrulle i din toga, eller är du bara glad att se mig? Est quaedam flere voluptas.
Det finns en sorts tillfredställelse i att gråta. Et in Arcadia ego.
Även jag har varit i Arkadien. Et semel emissum volat irrevocabile verbum.
En gång lössläppt ord flyger bort och kan ej kallas åter. Et tu, Brute!
Även du, Brutus! Eureka!
Jag har funnit det! Eventus stultorum magister est.
Följden är de enfaldigas lärare. Examen rigorosum
Ett strängt förhör Ex animo
Från hjärtat Ex cathedra
Från lärostolen Excelsior
Högre, mot höjden Exitus acta probat.
Ändamålet helgar medlen. Exliberis
Ur boksamlingen Ex nihilo nihil fit.
Av ingenting kommer ingenting. Ex officio
Å tjänstens vägnar Exoriare aliquis nostris ex ossibus ultor.
Må en gång en hämnare uppstå ur mina ben. Ex oriente lux, ex occidente lex.
Från öster ljuset (kulturen), från väster lagen. Ex professo
Som fackman, som sakkunnig Ex tempore
Efter tiden; efter omständigheterna Extra ecclesiam nulla salus.
Utanför kyrkan ingen frälsning. Ex ungue leonem.
På klon känner man lejonet.

---

Till början Faber est suae quisque fortunae.
Envar är sin egen lyckas smed. Fabula acta est, plaudite!
Skådespelet är slut, applådera! Facilius est multa facere quam diu.
Det är lättare att göra mycket än att göra något länge. Facis de necessitate virtutem.
Du gör en dygd av nödvändigheten. Facit indignatio versum.
Harmen gör versen. Factum est illud, fieri infectum non potest.
Gjort är gjort och kan inte göras ogjort. Fama crescit eundo.
Ryktet växer genom att gå. Favete linguis!
Vakta din tunga! Feci guod potui, faciant meliora potentes.
Jag har gjort vad jag kunnat, må nu, de som kan, göra bättre. Felix qui nihil debet.
Lycklig är den som är utan skuld. Felix qui potuit rerum cognoscere tempus.
Lycklig är han som förstår händelsers orsaker. Fere libenter homines id quod volunt credunt.
Män tror gladeligen vad de vill tro. Festina lente!
Skynda långsamt! Fiat iustitia pereat mundus.
Må rättvisan ha sin gång även om världen går under. Fiat lux⁄Lux sit
Varde ljus Fiat voluntas tua.
Ske din vilja. Finis coronat opus.
Resultatet kröner verket. Finis malorum
Slut på eländet Fluctuat nec mergitur.
Den gungar men den sjunker inte. Fortes fortuna adiuvat.
Lyckan står den djärve bi. Fortiter in re, suaviter in modo
Kraftig i sak, mild i sättet Fortuna multis dat nimis, nulli satis.
Lyckan ger många för mycket, men ingen nog. Fugit irreparable tempus.
Den oersättliga tiden flyr. Fuit facta et consummata
Skedde och fullbordades Furor brevis est.
Vreden är ett kort vansinne.

---

Till början Gaudeamus igitur, iuvenes du sumus.
Låt oss alltså glädjas, medan vi är unga. Gloria in excelsis Deo.
Ära vare Gud i höjden. Gloriam qui spreverit veram habebit.
Den som försmår äran ska vinna verklig ära. Gloriantur et laetantur.
De känner stolthet och glädje. Graeca sunt; non leguntur
Det är grekiska; läses inte Grammatici certant.
Därom tvista de lärde. Gutta cavat lapidem.
Droppen urholkar stenen. Gutta cavat lapidem, non vi sed saepe cadendo.
Droppen urholkar stenen, inte genom kraft, utan genom att ofta falla.

---

Till början Habeas corpus
Du har en kropp Habemus papam
Vi har en påve Habent sua fata libelli.
Böcker har sina öden. Haec satis sunt dicta nobis.
Jag har sagt nog om detta. Hic iacet
Här vilar Hic oculis
Med dessa ögon Hinc et inde.
På ömse sidor. Hinc illae lacrimae.
Härav dessa tårar. (Här är den verkliga anledningen). Hinc robur et securitas
Härav styrka och trygghet Historia magistra vitae.
Historien lär oss om livet. Hoc est corpus.
Detta är min lekamen. Hoc verbum
Denna händelse som har skett Hodie mihi, cras tibi
I dag mig, i morgon dig Homines dum docent discunt.
Människan lär sig även när hon lär ut. Hominis mens discendo aliutur.
Lärdom är själens föda. Homo homini lupus.
Människan är mot människan en varg. Homo proponit, sed Deus disponit.
Människan spår, men gud rår. Homo sun humani nil a me alienum puta.
Jag är människa, intet mänskligt är mig främmande. Honesta mors turpi vita potior.
En ärofull död är bättre än ett vanärat liv. Honor est praemium virtutis.
Äran är dygdens belöning. Honoris causa.
För hederns skull. Horas non numero nisi serenas.
Jag räknar de lyckliga timmarna blott. Horrible dicto.
Förskräckligt att säga. Horror vacui
Skräck för tomrummet. Humanitas
Den mänskloiga naturen (Mänsklighet) Humanum amarest, humanum autem ignoscerest.
Att älska är mänskligt, att förlåta är också mänskligt.

---

Till början Ibid⁄Ibidem
På samma ställe⁄på samma sida Ignorabimus
Vi kommer aldrig at få veta det. Ignoti nulla cupido.
Det okända väcker inget begär. Ille dolet vere, qui sine teste dolet.
Den sörjer ärligt som sörjer utan vittnen. Ille faciet.
Han skall göra det. Illis, quorum meruere labores.
Åt dem, vilkas mödor har förtjänat det. Imprimatur
Må tryckas In absentia
I avsaknad av In absurdum
Till det orimliga In arduis fidelis
Trogen i motgång In cauda venenum.
I stjärten (sitter) giftet. Index librorum prohibitorum
Förteckning över förbjudna böcker In dubiis non est agendum.
I tvivelaktiga fall skall man inte handla. In effigie
I avbild In fidem
Till bekräftelse In flagrante delicto.
Tagen på bar gärning. Ingenium res adversae nudare solent, celare secundae.
Motgången brukar avslöja begåvning, framgångar dölja den. In hac lacrimarum valle.
I denna tåredal. In hoc signo vinces.
I detta tecken skall du segra. In medias consistit virtus.
Dygden ställer sig i mitten. Ingenia levitas et erudita vanitas
Medfött lättsinne och inlärd fåfänga Ingenium res adversae nudare solent, celare secundae.
Motgången brukar avslöja begåvning, framgångar dölja den. In medias consistit virtus.
Dygden ställer sig i mitten. In medias res
Rakt på sak In memoriam
Till åminnelse In nihilum nil posse reverti.
Ingenting kan återgå till intet. In nuce
I ett nötskal Insigniore cum laude.
Med utmärkt beröm godkänt (a). In spe
I förhoppning Integer vitae scelerisque purus.
Oförvitlig i sitt liv och fri från brott. Inter arma silent leges.
Under krig tiger lagarna. Interdum dormitat bonus Homerus.
Stundom slumrar den gode Homerus. In toto
I sin helhet In tyrannos!
Upp mot tyrannerna! In uno oculorum tuarum.
Med en enda av dina blickar. Inventas vitam iuvat excoluisse per artes.
Må vi förbättra livet genom vetenskap och konst. In verba magistri lurare
Svära på lärarens ord/kritiklöst godta In vino veritas
I vinet sanningen Invita Minerva.
Då Minerva är ovillig (utan inspiration). In vitrum
I glas Ipsa scientia potestas est.
Själva kunskapen är makt. Ira furor brevis est.
Ilska är kortvarig galenskap. Ista quidem vis est!
Det där är ju våld! Ite, missa est.
Gå, mässan är slut. Iucundi acti labores.
Överståndna mödor är angenäma. Iurare in verba magistri.
Svära på mästarens ord.

---

Till början Labor improbus omnia vincit.
Träget arbete övervinner allt. Labra lege.
Läs mina läppar. Lapsus calami⁄Lapsus linguae
Skrivfel Lapsus memoriae
Ett minnesfel Laudator temporis acti
Lovprisare av den svunna tiden Laudatur
Må berömmas (A) Laudat venales qui vult extrudere merces.
Den som vill sälja berömmer sina varor. Lege atque lacrima!
Läs och gråt! Legere et non intelligere neglegere est.
Att läsa och inte förstå är inte att läsa. Leges bonae ex malis moribus procreantur.
Goda lagar föds ur dåliga seder. Liberae sunt nostrae cogitationes.
Tankar är tullfria. Liber studiosus
En fri student Libertas inaestimabilis res est.
Frihet är ett ovärderligt ting. Liberum veto
Ett fritt veto Litteram et cantum
Text och musik Litteris et artibus
För vetenskap och konst Lupus in fabula
Vargen i sagan (när man talar om trollen …) Lux sit⁄Fiat lux
Varde ljus

---

Till början Magister dixit.
Läraren (mästaren) har sagt det (mästaren har talat). Magnas inter opes inops
Fattig mitt i sin rikedom Magni nominis umbra
Skuggan av ett stort namn Magnum opus
Offantligt arbete Maior e longinquo reverentia.
På avstånd är allt vackert. Maiorum nugae negotia vocantur.
De vuxnas lek kallas affärer. Male parta male dilabuntur!
Lätt fånget, lätt förgånget! Malum quidem nullum esse sine aliquo bono.
Det finns inget ont utan något gott. Manius manum lavat.
Den ena handen tvättar den andra (den ene skojaren hjälper den andre). Manu propria.
På egen hand. Margaritas ante porcos iacere.
(Kasta) pärlor för svinen. Mater artium necessitas.
Nöden är uppfinningarnas moder. Mea culpa, mea maxima culpa.
Min skuld, min mycket stora skuld. Mea virtute me involvo.
Jag inhöljer mig i min dygd. Medicus curat, natura sanat.
Läkaren behandlar, naturen botar. Medio tutissimus ibis.
I mitten skall du gå säkrast. Medium tenuere beati.
Lyckliga de som håller medelvägen. Melius est praevenire quam praeveniri.
Det är bättre att förekomma än att förekommas. Melius frangi quam flecti.
Bättre brytas än böjas. Memento!
Kom ihåg! (en varning) Memento mori.
Kom ihåg att du ska dö (viskat i örat på fältherren av slaven på triumfvagnen). Memento te mortalem esse.
Kom ihåg att du är dödlig. Mendacem memorem esse oportet.
Lögnaren måste ha gott minne. Mendaci homini, ne verum quidem dicenti, credere solemus.
Lögnarna tror man inte ens när de talar sanning. Mens agitat molem.
Sinnet förflyttar materien. Mens sana in corpore sano.†(fotnot)
En sund själ i en sund kropp. Me vestigia terrent, omnia te adversum spectantia, nulla retrorsum.
Spåren förskräcker mig; alla leder till dig, men inga leder tillbaka. Misce stultitiam consiliis brevem: dulce est desipere in loco.
Blanda kortvarig dårskap med klokhet: det är angenämt att vara tokig vid rätt tillfälle. Miserere mei, Domini.
Herre, förbarma Dig över mig. Mors ultima ratio.
Döden är den sista utvägen. Mulier recte olet ubi nihil olet.
Må vi alltså glädja oss så länge vi är unga. Multi vocati sunt, pauci vero electi.
Många är kallade, få är utvalda. Multos timere debet, quem multi timent.
Den som många fruktar måste själv frukta många. Multum in parvo.
Mycket i lite. Multum, non multa.
Grundligt, inte mångahanda. Mundus vult decipi.
Världen vill bedragas. Mysterium simplicata
Hemligheten med enkelheten

---

Till början Nam et ipsa scientia potestas est.
Kunskap är makt. Natura abhorret a vacuo.
Naturen skyr tomrummet. Naturalia non sunt turpia.
Det som är naturligt är inte skamligt. Natura non facit saltus.
Naturen gör inga språng. Navigare necesse est, vivere non est necesse.
Att segla är nödvändigt, att leva är icke av nöden. Ne bis in idem.
Inte två gånger samma sak. Necesse est multus timeat quem multi timent.
Många måste den frukta som många fruktar. Necessitas non habet legem.
Nödvändigheten känner ingen lag. Necessitati parendum est.
Man måste lyda nödvändigheten. Nec quicquam insipiente fortunato intolerabilius fieri potest.
Något odrägligare än en framgångsrik dumbom finns inte. Nec scire fas est omnia.
Man skall inte veta allt. Ne furtum facias.
Du skall icke stjäla. Nemesis divina.
Den Gudomliga vedergällningen. Nemo ante mortem beatus.
Ingen bör kallas lycklig före sin död. Nemo enim est tam senex qui se annum non putet posse vivere.
Förvisso är ingen så gammal att han inte tror det vara möjligt att leva (ännu) ett år. Nemo enim fere saltat sobrius, nisi forte insanit.
Nästan ingen dansar nykter, såvida han inte händelsevis är galen. Nemo me impune lacessit.
Ingen förolämpar mig ostraffat. Nemo nascitur artifex.
Ingen föds som mästare. Ne quid nimis.
Inget till övermått. (Lagom är bäst). Ne sutor supra crepidam.
Skomakare bliv vid din läst. Nihil est ab omni parete beatum.
Intet är lyckligt i alla avseenden. Nihil est incertius vulgo.
Ingenting är opålitligare än hopen. Nihil sciri potest, ne id ipsum quidem.
Man kan inte veta någonting, inte ens detta (att man inget vet). Nihil tam absurde dici potest, quod non dicatur ab aliquo philosophorum.
Inget så absurt kan sägas att det inte har sagts av någon filosof. Nil admirare
Att ingenting beundra Nil novi sub sole.
Intet nytt under solen. Nil volentibus arduum.
In i döden trogen. Nitimur in vetitum semper cupimuscue negata.
Vi eftersträva alltid det förbjudna och det som nekas oss. Nobilitas sola est atque unica virtus.
Dygden är det enda sanna adelskapet. Nolens volens
Med eller mot sin vilja Noli equi dentes inspicere donati.
Skåda inte given häst i munnen. Noli me tangere!
Rör mig inte! Noli me vocare, ego te vocabo.
Kalla inte på mig, jag kallar på dig. (Ring inte mig, jag ringer dig). Noli turbare circulos meos!
Rubba inte mina cirklar! Nolo contendere.
Jag vill inte tävla. Nomen et omen
Namn och förebud Nomen nescio
Jag känner ej namnet (N.N.) Nomina sunt odiosa.
Namn är förhatliga (jag nämner inga namn). Non compos mentis
Ej vid sina sinnens fulla bruk Non liquet
Det är oklart Non mihi, non tibi, sed nobis.
Inte för dig, inte för mig, men för oss. Non olet.
Det luktar ej (pengar luktar inte). Non omne quod licet honestum est.
Inte allt som är tillåtet är ärligt. Non omnia possumus omnes.
Alla kan inte göra allt. Non omnis moriar.
Jag kommer inte att dö helt. Non plus ultra
Oöverträffad Non qui parum habet, sed qui plus cupit, pauper est.
Det är inte den som har lite, utan den som önskar mer, som är fattig. Non scholae sed vitae discimus.
Vi lär inte för skolan, utan för livet. Non teneas aurum totum quodsplendet ut aurum.
Allt är inte guld som glimmar som guld. Non ut edam vivo, sed vivam edo.
Jag lever inte för att äta, utan äter för att leva. Nosce te ipsum.
Känn dig själv. Nota bene!
Märk väl! Novus homo
Ny man Novus ordo seclorum.
En ny tidsålder. Nuda veritas.
Den nakna sanningen. Nudo sub aere.
Under bar himmel. Nulla dies sine linea.
Ingen utan ett penselstreck. Nulla regula sine exceptione.
Ingen regel utan undantag. Nulli praestatur immunatis.
Beviljar ingen befrielse åt någon. Nulli secundus.
Näst intill inget. Nullo metro compositum est.
Det rimmar inte. Nullum est iam dictum quod non dictum sit prius.
Ingenting blir sagt som inte har sagts förut. Numquan sapiens irascitur.
Den vise vredgas aldrig. Nunc aut nuncuam
Nu eller aldrig Nunc est bibendum.
Nu ska det drickas. Nunc vino pellite curas Cras ingens iterabimus aequor.
Driv nu iväg bekymren med vin, imorgon skall vi åter segla på vida havet.

---

Till början Observandum sed non imitandum.
Bör observeras men inte efterliknas. Oderint, dum metuant.
Må de hata mig, om blott de fruktar mig. Odi et amo.
Jag hatar och älskar. Odi profanum vulgus et arceo.
Jag avskyr och drar mig undan den gemena hopen. Odi summussos, proinde sperte dice quid sit quod times.
Jag hatar mumlare, säg därför öppet vad det är du fruktar. Omne homo mendax.
Alla människor ljuger. Omne ignotum pro magnifico est.
Om allt okänt gör man sig stora föreställningar. Omne tulit punctum, qui mscuit utile dulci.
Den fick alla rösterna som blandade det nyttiga med det nöjsamma. Omnia iura humanitatis
All tillbörlig vänlighet Omnia mea mecum porto.
Allt mitt bär jag med mig. Omnia mutantur, nihil interit.
Allting förändras, ingenting förgås. Omnia praeclara rara.
Allt förträffligt är sällsynt. Omnium rerum principia parva sunt.
Allt har en ringa början. Opera omnia
Samlade arbeten Optime olere occisum hostem.
En dödad fiende luktar alltid gott. O quantam est in rebus inane!
O, hur stor är inte världens fåfänga! Orandum est ut sit mens sana in corpore sano.
Låt oss hoppas att det finns en sund själ i en sund kropp. Os magna sonatorum.
Munnen ska tala stora ord. Otium cum dignitate.
Vila med värdighet.

---

Till början Pacta sunt servanda.
Avtal skall hållas. Panem et circencses
Bröd och skådespel Pars maior lacrimas ridet et intus habet.
Man ler åt sina tårar men har dem i sitt hjärta. Pater familias
Familjefader Pater, peccavi.
Fader, jag har syndat. Pax et bonum.
Fred och allt gott. Pax tecum.
Fred vare med dig. Pax vobiscum.
Fred vare med er. Per aspera ad astra.
Genom svårigheterna mot stjärnorna (framgång). Per capita
Per person Per diem
Per dag Pereat
Må han gå under Pereant qui ante nos nostra dixerunt.
Förbannelse över dem som har sagt vad vi säger före oss. Per fas ac nefas.
Med rätt och orätt. Per fas et nefas.
Med eller utan samtycke. Periculum in mora.
Det är farligt att vänta. Perierat totus orbis, nisi iram finiret misericordia.
Hela världen skulle ha förgåtts om inte medlidandet begränsat hatet. Perpetuum mobile
Evighetsmaskin Per se
Av sig självt Persona non grata
Icke önskvärd person Pessimum inimicorum genus, laudantes.
Den värsta sortens fiender (är) de som prisar. Pia desideria
Fromma önskningar Pisces natare oportet.
Fiskar måste simma (kräver dryck). Plenus venter non studet libenter.
Fylld mage studerar ogärna. Pluralitas non est ponenda sine neccesitate.
Ting skall inte mångdubblas i onödan. Pollice verso
Med tummen ner Portius sero quam numquam.
Bättre sent än aldrig. Possunt qui posse videntur.
De är dugliga därför att de ser dugliga ut. Post festum
Efter festen (för sent) Post hoc, ergo propter hoc.
Efter detta, alltså på grund av detta. Post mortem
Efter döden Post nubila phoebus.
Efter regn följer solsken. Potius sero quam numquam.
Bättre sent än aldrig. Praeterea censeo Carthaginem esse delendam.
För övrigt anser jag, att Cartago bör förstöras. Prima facie
Vid första påseendet Primus motor
Den drivande kraften Probatum est.
Det har prövats. Probitas laudatur et alget.
ärligheten lovprisas och fryser. Pro bono publico.
För allmänhetens bästa. Procul hinc, procul este, severae!
Bort från mig, långt bort, ni hårdhjärtat kyska kvinnor! Pro et contra
För och emot Pro forma.
För formens skull. Pro memoria
För minnet Promoveatur ut amoveatur.
Befordra honom för att få honom ur vägen. Pro patria
För fäderneslandet Propria laus sorbet.
Egensmicker luktar illa. Pro primo
För det första Pro sensa communi
För sunda förnuftet Prosit!
Må det gagna dig! Pro tempera
Just nu Proximus sum egomet mihi.
Jag är mig själv närmast. Punctum saliens
Den springande punkten

---

Till början Qualis artifer pereo.
Vilken konstnär går icke i mig förlorad. Qualis rex, talis grex.
Sådan kung, sådant folk. Quam bene vivas refert, non quam diu.
Det viktiga är hur gott du lever, inte hur länge. Quandoque bonus dormitat Homerus.
Stundom slumrar även den gode Homeros (även en mästare kan fela). Quantum mutatus ab illo!
Hur förändrad mot förr! Quantum satis.
Så mycket som behövs (så mycket någon tål). Quem di diligunt adolescens moritur.
Den gudarna älskar dör ung. Quem fugiam habeo, quem sequar non habeo.
Jag vet vem jag vill undfly, men inte vem jag vill följa. Qui desiderat pacem, praeparet bellum.
Den som önskar fred, må förbereda sig för krig. Quid novis?
Vad nytt? Qui dormit, non peccat.
Den som sover, syndar icke. Quidquid id est timeo Danaos et ferentes.
Vad det än är fruktar jag grekerna, även när de kommer med gåvor. Quid rides? Mutato nomine de te fabula narratur.
Varför skrattar du? Byt ut namnen och sagan handlar om dig. Quid vis
Kort sagt Qui nimium probat, nihil probat.
Den som bevisar för mycket, bevisar ingenting. Qui quairit invenit.
Den som söker han finner. Quis custodiet ipsos custodes?
Vem ska vakta väktarna? Quis legem det amanidus?
Vem kan stifta lagar för älskande? Quis, quid, ubi, quibus auxiliis, cur, quomodo, quando?
Vem, vad, var, med vad, varför, hur, när? Qui tacet consentire videtur.
Den som tiger förefaller att samtycka. Qui tacet, consentit.
Den som tiger, samtycker. Qui vicit non est victor nisi victus fatetur.
Segrat har ingen förrän den besegrade erkänner segern. Qui vivra verra.
Den som lever får se. Quod bonum, felix faustumque sit!
Må det bli till något gott, lyckligt och framgångsrikt! Quod erat demonstrantum
Vilket skulle bevisas Quod licet lovi, non licet bovi.
Vad som är tillåtet för Jupiter är inte tillåtet för en oxe. Quod scripsi, scripsi.
Vad jag har skrivit, har jag skrivit. Quo fas et gloria ducunt.
Vartän ära och ödet må leda. Quot homines, tot sentientiae.
Så många människor, så många meningar. Quo vadis, Domine?
Vart går du, Herre?

---

Till början Radix omnium malorum est cupiditas.
Kärleken till pengar är roten till allt ont. Rara avis
Sällsynt fågel (en märklig människa) Raram facit mixturam cum sapientia forma.
Skönhet och visdom är sällan förenade. Relata refero.
Jag berättade det berättade, det jag hört av andra. Rem acu tetigisti!
Du har berört saken med en nål (du har slagit huvudet på spiken)! Rem tene, verba sequentor.
Behärska ämnet, så följer orden. Repetitio est mater studiorum.
Upprepning är studiernas moder. Requiescat in pace.
Vila i frid. Rerum omnium magister usus.
Erfarenheten är läromästare i allt. Res publica
Den allmänna saken (staten) Res severa est verum gaudium.
Sann glädje är en allvarlig sak. Romanus sum.
Jag är romersk medborgare.

---

Till början Saepe creat molles aspera spina rosas.
Ofta frambringer det taggiga törnet milda rosor. Saepe stilum vertas!
Vänd ofta på pennan! Salva conscentia.
Med gott samvete. Salve!
Var hälsad! Sapere aude!
Våga vara vis! Sat sapienti
Nog sagt Sat sapienti.
Tillräckligt för den förståndige. Scire tuum nihil est nisi te scire hoc sciat alter?
Är din kunskap intet, om inte någon annan vet att du vet? Secundae res mire sunt vitiis obtentui.
Framgång har en förunderlig förmåga att dölja fel. Semper avarus eget.
Den girige lider alltid brist. Semper fidelis
Alltid trogen Semper idem
Alltid densamme Semper paratus
Alltid redo Servo venientibus ossa.
Benen åt dem som kommer för sent. Sic
Alltså (således) Simplex sigillum verum.
Enkelhet är ett tecken på sanning. Sine Cerere et Libero friget Venus.
Utan bröd och vin fryser kärleken. Sic faciunt omnes.
Alla gör det. Si finis bonus est, totum bonum erit.
Slutet gott, allting gott. Silent enim leges inter arma.
När vapnen talar tiger lagarna. Si libet licet.
Om det lyster är det tillåtet (vill man så får man). Similia similibus curantur.
Lika botas med lika. Si minor plus est ergo nihil sunt omina.
Om lite är mer, borde ingen vara allt. Simplex sigillum verum.
Enkelhet är ett tecken på sanning. Sine cerere et libero friget venus.
Utan bröd och vin fryser kärleken. Sine cura
Utan bekymmer Si possis recte, si non, quocumque modo rem.
Skaffa en förmögenhet rättmätigt, om du kan; om inte på vilket sätt som helst. Si tacuisses, philosophus manisses.
Om du hade tigit hade du förblivit filosof. Si vis amari, ama.
Om du vill älskas, älska. Stat sua cuique dies.
Envar har sin fastställda dag. Status quo
Nuvarande tillstånd Stultorum infinitus est numerus.
Dårarnas antal är oändligt. Stultum est timere quod vitare non potes.
Det är dåraktigt att frukta det man inte kan undvika. Sub libra
På vågen Sub luna amo ... bibo ... canto ... vivo ... morior.
Under månen älskar ... dricker ... sjunger ... lever ... dör jag. Sub rosa
Under rosorna (i hemlighet) Sub specie aeternitatis.
Under evighetens synvinkel. Summa summarum
Summornas summa (totalsumman) Summum ius, summa iniuria.
Högsta rätt, största orätt. Sumus quod sumus.
Vi är vilka vi är. Suum cuique.
Åt var och en sitt. Suus cuique mos.
Var och en har sina seder.

---

Till början Tabula rasa
Blank griffeltavla (oskrivet blad) Tamdiu discendum est, quamdiu vivas.
Så länge man lever, så länge bör man lära. Tarde, sed tute.
Sakta men säkert. Tempora mutantur, nos et mutamur in illis.
Tiderna förändras och vi förändras med dem. Tempus fugit
Tiden flyger Terra firma
Fast mark Terra incognita
Okänt land Tetigisti acu.
Du har slagit huvudet på spiken. Timeo hominem unius libri.
Jag fruktar den människa som bara läst en enda bok. Trahit sua quemque voluptas.
Var och en följer sitt eget intresse. Trahunt fata nolentem.
Ödet drar den motvillige med sig. Tres faciunt collegium.
Tre utgör ett kollegium. Tu es ille vir
Du är den mannen

---

Till början Ubi solitudinem faciunt, pacem appellant.
De skapade en ödemark och kallade den fred. Ultima
Den yttersta Ultima Thule
Det yttersta Thule; Nordkalotten. Ulula cum lupis, cum quibus esse cupis!
Tjut med vargarna, om du vill vara med dem! Urbs in horto
En stad i en trädgård Usus est tyrannus.
Vanan är en tyrann. Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas.
Även om förmågan saknas är dock viljan berömvärd. Utile dulci
Det nyttiga förenat med det nöjsamma Ut saepe summa ingenia in occulto latent?
Hur ofta lever inte de största genierna i det fördolda? Ut sementem feceris, ita metes.
Som du sår, så skall du skörda.

---

Till början Vade mecum.
Gå med mig. Vade retro me, satana.
Vik hädan från mig, satan. Vale, praeclarissimi doctor.
Lev väl, högt lysande doktor. Vanitas vanitatum
Fåfängligheters fåfänglighet Variato delectat
Omväxling förnöjer Venit in mentem
Det rann mig i sinnet (jag kom att tänka på) Veni, vidi, vici.
Jag kom, jag såg, jag segrade. Ventis secundis, tene cursum.
Följ med strömmen. Verae amicitiae sempiternae sunt.
Sann vänskap är evig. Vera esse facimus nosmet ipsi.
Vi skapar själva sanningen. Verbatim
Ord för ord Verba volant, (littera) scripta manent.
Ord flyger bort, det skrivna (ordet) består. Verbi divini minister.
Det gudomliga ordets tjänsre (präst). Veritas numquam perit.
Sanningen dör aldrig. Veritas odium parit.
Sanningen föder hat. Veritas vos liberabit.
Sanningen skall göra er fria. Verus amica rara avis.
En sann (kvinnlig) vän är en sällsynt fågel. Verus amicus rara avis.
En sann (manlig) vän är en sällsynt fågel. Vestigia terrent
Spåren förskräcker Vestis virum reddit.
Kläderna gör mannen. Via dolorosa
Smärtornas väg Viam inveniam aut faciam.
Jag skall finna en väg, eller skapa en. Vincere scis, victoria uti nescis.
Segra förstår du, men ej attt utnyttja segern. Viribus unitis
Förenade krafter Virtus est fugere, et sapientia prima stultitia caruisse.
Dygd är att undvika fel, och den högsta visheten är att vara fri från dumhet. Virtus est medium vitiorum.
Dygden är medelvägen mellan laster. Vita non est vivere sed valere vita est.
Att leva är mer än att bara hålla sig vid liv. Vitiis nemo sine nascitur.
Ingen är född utan fel. Vivas, crescas, floreas semperque gaudeas.
Må du leva, växa, blomstra och alltid vara glad. Viva voce
Med livets röst Vixit, dum vixit, laetus.
Han levde glad, så länge han levde. Vox populi, vox Dei.
Folkets röst är Guds röst. Vulnerant omnes, ultima necat.
Alla sårar, den sista dödar (om timmarna).

---